The Family Man. Part 1

 

Word	Transcription	Definition	Example sentence	Translation
final board call	/ˈfaɪnəl bɔːrd kɔːl/	the last announcement before an action starts; similar to a final call for boarding	They made the final board call before everyone moved forward.	окончательная посадка
crash	/kræʃ/	sudden failure or violent collapse	The system crashed during trading hours.	крах, авария
agree	/əˈɡriː/	to have the same opinion	We all agreed on the final decision.	согласиться
internship	/ˈɪntɜːrnˌʃɪp/	a temporary training position	She completed her internship at a major bank.	стажировка
incredible	/ɪnˈkrɛdəbəl/	extremely good or hard to believe	His progress this year has been incredible.	невероятный
opportunity	/ˌɒpərˈtjuːnəti/	a chance to do something	This project is a great opportunity for us.	возможность
accept	/əkˈsɛpt/	to agree to receive or approve	They accepted the offer immediately.	принять
flush	/flʌʃ/	to wash with a strong flow of water; also to clear something away — including to flush something down the toilet	Please flush the toilet after use.	смыть (в т.ч. в унитаз)
it makes us great	/ɪt meɪks ʌs ɡreɪt/	something that defines our strength or identity	Teamwork is what makes us great.	это делает нас именно нами
project (verb)	/prəˈdʒɛkt/	to predict or estimate future results	Analysts project higher sales next quarter.	прогнозировать
mild rally	/maɪld ˈræli/	a small upward movement in financial markets	The stock experienced a mild rally after the news.	небольшой рост (рынка)
bond market	/bɒnd ˈmɑːrkɪt/	the market where bonds are traded	The bond market reacted sharply to the report.	рынок облигаций
trading drew	/ˈtreɪdɪŋ druː/	past tense of “draw”: trading activity drew attention or caused a reaction	Trading drew strong interest from investors today.	торговля привлекла / вызвала
profit-takers	/ˈprɒfɪt ˌteɪkərz/	investors who sell to lock in gains	Profit-takers pushed the stock lower today.	фиксаторы прибыли
step in	/stɛp ɪn/	to intervene or become involved to help	The manager had to step in to solve the conflict.	вмешаться

 

major	/ˈmeɪdʒər/	very large or important	This was a major change in the market.	значительный, крупный
sharply lower	/ˈʃɑːrpli ˈloʊər/	significantly decreased	The stock closed sharply lower today.	резко ниже
uncertainty	/ʌnˈsɜːrtənti/	lack of confidence or predictability	Market uncertainty remains high this week.	неопределённость
equity market	/ˈɛkwəti ˈmɑːrkɪt/	the stock market	The equity market rebounded slightly.	рынок акций
eggnog	/ˈɛɡnɒɡ/	a sweet holiday drink made with milk and eggs	We served eggnog at the Christmas party.	эггног
pour over	/pɔːr ˈoʊvər/	to pour liquid onto something	He poured coffee over the documents by accident.	пролить сверху
on my account	/ɒn maɪ əˈkaʊnt/	because of me; for my sake	Don’t worry about it on my account.	из-за меня; ради меня
old corpse	/oʊld kɔːrps/	an insult meaning a very old, decrepit person; literally “old dead body”	He called himself an old corpse after the long run.	старикан; буквально «старый труп»
run away	/rʌn əˈweɪ/	to escape or leave suddenly	She wanted to run away from her problems.	убежать
satisfy	/ˈsætɪsfaɪ/	to meet expectations or demands	The results did not satisfy investors.	удовлетворить
make out	/meɪk aʊt/	to understand;	I couldn’t make out what he was saying.	разобрать
grand	/ɡrænd/	(slang) one thousand dollars	He borrowed five grand from the bank.	тысяча долларов
commercial paper	/kəˈmɜːrʃəl ˌpeɪpər/	short-term unsecured corporate debt	The company issued new commercial paper this quarter.	коммерческие бумаги
until Deutsche mark turns	/ʌnˈtɪl ˈdɔɪtʃ mɑːrk tɜːrnz/	until the direction or trend of the currency changes	We will wait until the Deutsche Mark turns.	пока не изменится курс немецкой марки
shares	/ʃɛərz/	units of company ownership	He bought 200 shares of the company.	акции
be in trouble	/bi ɪn ˈtrʌbəl/	to be in a difficult situation	If we miss the deadline, we’ll be in trouble.	попасть в беду
stock valuations	/stɒk ˌvæljuˈeɪʃənz/	estimates of stock value	Stock valuations rose last quarter.	оценки стоимости акций
For God’s sake	/fɔːr ɡɒdz seɪk/	expression of frustration or urgency	For God’s sake, answer your phone!	ради Бога
institutional customers	/ˌɪnstɪˈtuːʃənəl ˈkʌstəmərz/	large professional financial clients	Institutional customers entered the market early.	крупная клиентура

 

A penny for your thoughts	/ə ˈpɛni fɔːr jɔː θɔːts/	a way to ask someone what they are thinking	You’ve been quiet — a penny for your thoughts?	O чём ты думаешь?
tunnel vision	/ˈtʌnəl ˈvɪʒən/	narrow focus on one thing, ignoring everything else	His tunnel vision kept him from seeing other options.	туннельное мышление
announce	/əˈnaʊns/	to officially make something known	They announced the merger this morning.	объявить
merger	/ˈmɜːrdʒər/	when two companies join together	The merger created the largest bank in the region.	слияние
deal	/diːl/	an agreement, usually in business	They signed the deal yesterday.	сделка
turn up	/tɜːrn ʌp/	to appear or arrive unexpectedly	He finally turned up at the meeting.	объявиться, появиться
get on it and ride it	/ɡɛt ɒn ɪt ənd raɪd ɪt/	to take control of a situation and keep going with it	Once the opportunity comes, you just get on it and ride it.	воспользоваться моментом и удержать его
float around	/floʊt əˈraʊnd/	to circulate without clear destination; to be present loosely	Rumors about a raise were floating around the office.	ходить (о слухах); циркулировать
have blessing	/hæv ˈblɛsɪŋ/	to have someone's approval or support	You have my blessing to proceed.	иметь чьё-то благословение / одобрение
imperative	/ɪmˈpɛrətɪv/	extremely important; necessary	It is imperative that we act now.	крайне важно; необходимо
Are you nuts?	/ɑːr ju nʌts/	informal: are you crazy?	Are you nuts? You can’t invest everything!	Tы с ума сошёл?
in a way	/ɪn ə weɪ/	to some extent; in some sense	In a way, he was right about the market.	в каком-то смысле
care for	/kɛr fɔːr/	to feel affection or concern; to like	He really cares for her.	заботиться; испытывать тёплые чувства
help yourself	/hɛlp jərˈsɛlf/	to take something freely; usually food or drinks	Please help yourself to some coffee.	угощайся
get weepy	/ɡɛt ˈwiːpi/	to become tearful or emotional	She gets weepy every time she watches that movie.	расчувствоваться, прослезиться
fit of something	/fɪt ʌv ˈsʌmθɪŋ/	sudden burst of emotion or behavior	He had a fit of laughter during the speech.	приступ (смеха, ярости и т.д.)
get away	/ɡɛt əˈweɪ/	to escape; to go somewhere for rest	We’re planning to get away for the weekend.	сбежать; выбраться

 

mislead	/ˌmɪsˈliːd/	to cause someone to believe something untrue	The report misled investors about the risks.	вводить в заблуждение
Hallmark moment	/ˈhɔːlˌmɑːrk ˈmoʊmənt/	a touching, emotionally significant moment (like in sentimental movies)	Their reunion was a real hallmark moment.	трогательный, «кинематографичный» момент
rush home	/rʌʃ hoʊm/	to hurry back home	She rushed home to meet the delivery.	поспешить домой
trim the tree	/trɪm ðə triː/	to decorate a Christmas tree	We usually trim the tree together on Christmas Eve.	наряжать ёлку
bastard	/ˈbæstərd/	an insult meaning an unpleasant or cruel person	That bastard lied to everyone.	ублюдок
to nurse through	/nɜːrs θruː/	to help someone recover through illness or difficulty	She nursed him through a difficult winter.	выхаживать, поддерживать
stare at	/stɛr æt/	to look fixedly	He kept staring at me.	пялиться на
be a credit to	/bi ə ˈkrɛdɪt tuː/	to make someone proud; to be someone’s honor	You’ll be a credit to your team.	быть гордостью / украшением
out of the blue	/aʊt əv ðə bluː/	unexpectedly, without warning	He called me out of the blue last night.	неожиданно, как гром среди ясного неба
get dates	/ɡɛt deɪts/	to obtain romantic meetings	He never had trouble getting dates.	получать свидания
flame	/fleɪm/	a fire; OR a person you’re romantically involved with	His old flame texted him again.	огонь; бывшая любовь
file cabinet	/faɪl ˈkæbɪnət/	a piece of furniture for storing documents	The contract is in the file cabinet.	картотека; шкаф для бумаг
cut loose	/kʌt luːs/	to release yourself; act freely; relax	It’s Friday — time to cut loose!	оторваться; расслабиться