Количество: AMOUNT or NUMBER?

🍪 NUMBER — когда можно посчитать печеньки

Ребенок считает: «Одна печенька. Две печеньки. Три!»

Значит, это NUMBER.

• a number of cookies 

• the number of toys 

• the number of cats 
  (кошек можно посчитать… пока они не убежали)

🧃 AMOUNT — когда сок, и он ХЛЮПАЕТ

Ребёнок смотрит на стакан и говорит:

«Ну… много. Или мало. Но считать нельзя.»

Это AMOUNT.

• an amount of juice 

• an amount of milk 

• a scary amount of broccoli soup 

 Ребёнок:

«Я не знаю, сколько… но НЕ ХВАТАЕТ!»

Можно сказать “один, два”? → NUMBER
Можно пролить, рассыпать на штаны? → AMOUNT

 Финал

NUMBER — это когда ребёнок считает
AMOUNT — это когда ребёнок вздыхает и говорит:

«Ну вооот… опять мало…»

 

Количество сообщений от мамы за утро меня напугало.	The number of messages from my mom in the morning scared me.	Messages можно посчитать → number
Количество кофе, которое мне нужно по понедельникам, пугает врачей.	The amount of coffee I need on Mondays scares doctors.	Coffee — жидкость → amount
Количество терпения у учителя сегодня на нуле.	The amount of patience the teacher has today is zero.	Patience — чувство, неисчисляемое
Количество котов в доме стало секретом.	The number of cats in the house became a secret.	Cats можно посчитать (теоретически)
Количество ошибок в этом сообщении впечатляет.	The number of mistakes in this message is impressive.	Mistakes — считаем
Количество стресса перед экзаменом зашкаливает.	The amount of stress before the exam is off the charts.	Stress — неисчисляемое
Количество вопросов после урока было неожиданным.	The number of questions after the lesson was unexpected.	Questions — исчисляемые
Количество денег на карте вызывает философские мысли.	The amount of money on the card causes philosophical thoughts.	Money — неисчисляемое
Количество гостей на вечеринке вышло из-под контроля.	The number of guests at the party got out of control.	Guests — считаем
Количество сыра в холодильнике радует душу.	The amount of cheese in the fridge warms the soul.	Cheese — неисчисляемое