The Family Man DID patterns

 

Русское предложение	English translation
Он буквально с ума сошёл, когда услышал это вчера.	He literally was nuts when you heard that yesterday?
Она заботилась о младшем брате и часто читала ему книги.	She cared for her younger brother and often read him books.
Угощайся, я принёс тебе ужин.	Help yourself, I brought you dinner.
После фильма она расчувствовалась и заплакала.	After the film, she got weepy and cried.
У него был приступ смеха, когда он увидел учителя.	He had a fit of laughter when he saw the teacher.
Что-то странное произошло, и мы сразу это почувствовали.	Something strange happened, and we felt it at once.
Птица выбралась из клетки и улетела в сад.	The bird got away from the cage and flew into the garden.
Он ввёл меня в заблуждение и скрыл правду.	He misled me and hid the truth.
Почему ты поспешил домой и ушёл так рано?	Why did you rush home and leave so early?
Её сын выиграл стипендию стал гордостью семьи.	Her son won a scolarship  and became a credit to the family.
Новость появилась неожиданно, и все замерли.	The news came out of the blue, and everyone froze.
После экзаменов мы расслабились и поехали к морю.	After the exams, we cut loose and went to the sea.
Я взял молоко в молочной витрине и пошёл к кассе.	I took milk from the dairy case and went to the cashier.
Я точно знал его номер телефона и написал ему вечером.	I knew his number, certified, and wrote to him that evening.
Всё было отлично, и мы почувствовали облегчение.	Everything was as good as gold, and we felt relief.
Он сказал, что деньги скоро будут, и улыбнулся.	He said the cheddar was coming soon and smiled.
Ты купил это у местного фермера или нашёл на рынке?	Did you buy from a local farmer or find it at the market?
Она носила с собой старую фотографию и берегла её много лет.	She carried around an old photo and kept it safe for years.
Я не сожалел о своём решении и ничего не изменил.	I did not regret my decision and changed nothing.
У меня появилась хорошая возможность, и я сразу ею воспользовался.	I got a good opportunity and took it at once.
Это было безумие, когда все начали танцевать и петь.	It was bananas when everyone began to dance and sang.
Он навлёк проблемы на себя и потерял работу.	He brought on himself trouble and lost his job.
Я рано встал, проснулся и пошёл на работу.	I rose and shone early and went to work.