Story in patterns

 

Two Friends and a Weird Café

Мы с другом открываем кафе в следующем месяце.	My friend and I, we are opening a café next month.	Present Fish (план 100%) — решение уже принято.
Мы  арендуем помещение рядом с парком.	We are renting a place near the park.	Fish
— Ты уверен, что это хорошая идея?	— Are you sure this is a good idea?	Вопрос.
— Конечно! Наше кафе станет самым популярным в городе.	— Of course! Our café will become the most popular in town.	Король (WILL) — прогноз.
Честно говоря, мой друг — настоящий лежебока.	To be honest, my friend is a real couch potato.	Лексика.
Он весь день сидит на диване и смотрит кулинарные шоу.	He sits on the sofa all day and watches cooking shows.	Простое описание.
Но на следующей неделе он начинает работать вместе со мной.	But he is starting work with me next week.	Present Fish (план 100%).
У него ужасная любовь к сладкому.	He has a terrible sweet tooth.	Лексика.
Каждый раз он приносит пончики вместо овощей.	Every time he brings doughnuts instead of vegetables.	Простое описание.
Я собираюсь продавать полезную еду.	I am going to sell healthy food.	to be going to (план 50%).
А он собирается продавать вредную пищу.	And he is going to sell junk food.	to be going to (план 50%).
— Люди любят бургеры!	— People love burgers!	Простое утверждение.
— Да, но не такие жирные бургеры.	— Yes, but not such greasy burgers.	Лексика.
— Они не жирные. Они просто сочные.	— They aren't greasy. They're just juicy.	Отрицание.
К сожалению, его любимые бургеры ещё и очень маслянистые.	Unfortunately, his favourite burgers are also very oily.	Лексика.
Поэтому я собираюсь добавить в меню постное мясо.	So I am going to add lean meat to the menu.	to be going to (план 50%).
— Клиенты будут это покупать?	— Will customers buy it?	Король (WILL) — вопрос о будущем.
— Да, будут.	— Yes, they will.	Король (WILL).
Мы сейчас обсуждаем фрукты для десертов.	We are discussing fruit for desserts now.	Обычная Fish
Некоторые бананы уже спелые.	Some bananas are already ripe.	Лексика.
Другие ещё неспелые.	Others are still unripe.	Лексика.
К сожалению, один банан уже гнилой.	Unfortunately, one banana is already rotten.	Лексика.
— Кто его сюда положил?	— Who put it here?	Вопрос.
— Не знаю, но я его точно не ем.	— I don't know, but I'm definitely not eating it.	Отрицание.
Затем мы проверяем молоко.	Then we check the milk.	Простое повествование.
Оно прокисшее.	It is spoiled.	Лексика.
— Это плохая новость.	— That's bad news.	Простое утверждение.
— Нам придётся смириться с этим.	— We will have to bite the bullet.	Король (WILL) + идиома.
Вкратце, всё идёт не совсем по плану.	In a nutshell, things are not going exactly according to plan.	Идиома.
Но завтра мы снова встречаемся и продолжаем готовиться к открытию.	But tomorrow we are meeting again and continuing our preparations.	Present Fish (план 100%).

— Итак, мы открываем кафе в следующую субботу.	— So, we are opening the café next Saturday.	Present Fish (план 100%) — дата уже назначена.
— Да, а в пятницу мы собираемся приготовить чертову дюжину пирогов.	— Yes, and on Friday we are going to bake a baker's dozen pies.	to be going to (план 50%) — намерение.
— Надеюсь, они не будут недопечёнными.	— I hope they won't be half-baked.	Король (WILL) — прогноз.
— Не волнуйся. В это время мы будем проверять каждый пирог.	— Don't worry. At that time we will be checking every pie.	FISH в будущем длительное.
— А они не станут черствыми к вечеру?	— And will they become stale by the evening?	Король (WILL) — вопрос-прогноз.
— Нет. К вечеру мы будем продавать последние куски по скидке.	— No. By the evening we will be selling the last slices by discount .	FISH в будущем длительное.
— Хорошо. А что мы будем подавать на обед?	— Good. And what will we serve for lunch?	Король (WILL).
— Мы будем подавать суп, пасту и курицу.	— We will serve soup, pasta, and chicken.	Король (WILL) — план меню.
— Надеюсь, суп не будет пресным.	— I hope the soup won't be bland.	Король (WILL).
— И не будет безвкусным.	— And it won't be tasteless.	Король (WILL).
— И паста не будет переваренной.	— And the pasta won't be overcooked.	Король (WILL).
— А мясо не будет жёстким.	— And the meat won't be tough.	Король (WILL).
— Конечно нет. Наш новый повар отлично готовит.	— Of course not. Our new chef cooks very well.	Простое утверждение.
— Тогда еда будет нежной и вкусной.	— Then the food will be delicate and delicious.	Король (WILL).
— Что мы будем делать вечером?	— What will we be doing in the evening?	FISH в будущем длительное.
— Мы будем разговаривать с гостями и раздавать меню.	— We will be talking to guests and handing out menus.	FISH в будущем длительное.
— А мы собираемся давать пакеты для еды навынос?	— Are we going to give customers doggie bags?	to be going to (план 50%).
— Да, конечно.	— Yes, of course.	Короткий ответ.
— Кстати, мой дядя приходит на открытие.	— By the way, my uncle is coming to the opening.	Present Fish (план 100%).
— Тот самый, который обожает сладкое?	— The one with a huge sweet tooth?	Лексика.
— Да. И он приведёт ещё двенадцать друзей.	— Yes. And he will bring twelve friends.	Король (WILL) — прогноз/ожидание.
— Отлично! Нам нужны клиенты.	— Great! We need customers.	Простое утверждение.
— Но мои друзья говорят, что мы слишком оптимистичны.	— But my friends say we're too optimistic.	Простое утверждение.
— Почему?	— Why?	Вопрос.
— Они говорят, что наше кафе — это несбыточная мечта.	— They say our café is a pie in the sky.	Идиома.
— Они ошибаются.	— They're wrong.	Простое утверждение.
— А ещё они говорят, что твои рекламные слоганы ужасно банальные.	— And they say your advertising slogans are extremely corny.	Идиома/лексика.
— Эй, мне нравятся мои слоганы!	— Hey, I like my slogans!	Простая реакция.
— Ладно. Тогда придумай новый.	— Fine. Then come up with a new one.	Простое повеление.
— Не сейчас. В это время завтра я буду думать над новым названием кафе.	— Not now. This time tomorrow I will be thinking about a new name for the café.	FISH в будущем длительное.
— И каким будет это название?	— And what will the name be?	Король (WILL).
— Пока не знаю.	— I don't know yet.	Простое утверждение.
— Ты всегда так говоришь.	— You always say that.	Простое утверждение.
— Возможно, потому что я гений.	— Maybe because I'm a genius.	Шутка.
— Нет. Возможно, потому что ты лежебока, который любит вредную еду.	— No. Maybe because you're a couch potato who loves junk food.	Лексика из первой части для связности.
— Хорошо, хорошо. Но через год люди будут стоять в очереди возле нашего кафе.	— All right, all right. But in a year people will be standing in line outside our café.	FISH в будущем длительное.
— Это прогноз или ещё одна несбыточная мечта?	— Is that a prediction or another pie in the sky?	Повтор идиомы в контексте.
— Это прогноз.	— It's a prediction.	Ответ.
— Тогда я думаю, у нас всё получится.	— Then I think we'll be fine.	Завершение разговора.