Patterns. 3rd Conditional

 

 

wedding anniversary	річниця весілля
soul mate	споріднена душа
a good fit	підходити один одному
have in common	мати спільне
get along	ладнати
argue	сваритися
pop the question	зробити пропозицію
have chemistry	мати хімію
be attracted to	відчувати потяг
settle down	осісти
rush things	поспішати з чимось
get to know	дізнаватися одне про одного
tie the knot	одружитися
walk down the aisle	йти до вівтаря
lifelong commitment	зобов’язання на все життя, обітниця назавжди
hit it off	швидко подружитися, ніби знали одне одного все життя
cheat on	зраджувати
have an affair	мати роман
break it off	розірвати стосунки
get back together	зійтись знову
make up	помиритися
ask out	запросити на побачення
on and off relationship	нестабільні стосунки
set someone up	звести когось з кимось

 

Вони були б щасливі, якби святкували річницю весілля.	They would have been happy if they had celebrated their wedding anniversary.
Він би не пішов, якби вона була його спорідненою душею.	He wouldn’t have left if she had been his soul mate.
Якби вони підходили один одному, усе було б інакше.	If they had been a good fit, everything would have been different.
Якби ми ладнали, ми б не сварилися.	If we had got along, we wouldn’t have argued.
Вони б одружилися, якби він зробив пропозицію.	They would have gotten married if he had popped the question.
Якби вони не мали хімії, вони б не зустрічалися.	If they had not had chemistry, they wouldn’t have dated.
Все було б інакше, якби він приваблював її.	Everything would have been different if she had been attracted to him.
Він би не подорожував сам, якби осів.	He wouldn’t have travelled alone if he had settled down.
Якби вони не поспішали з усім, усе було б краще.	Everything would have been better if they hadn’t rushed things.
Ми б порозумілися, якби дізналися одне про одного раніше.	If we had got to know each other earlier, we would have understood.
Було б свято, якби вони одружилися.	There would have been a celebration if they had tied the knot.
Якби вона йшла до вівтаря, усі б плакали від щастя.	If she had walked down the aisle, everyone would have cried with joy.
Вона була б щаслива, якби він дав обітницю на все життя.	She would have been happy if he had made a lifelong commitment.
Якби вона зрадила його, він би страждав.	If she had cheated on him, he would have suffered.
Вона б не пішла, якби він не мав роману.	She wouldn’t have left if he had not had an affair.
Було б менше болю, якби вони розірвали стосунки раніше.	There would have been less pain if they had broken it off earlier.
Діти були б раді, якби вони зійшлися знову.	The kids would have been happy if they had got back together.
Це був би щасливий кінець, якби вони помирилися.	It would have been a happy ending if they had made up.
Вони б зустрічалися, якби він запросив її на побачення.	They would have dated if he had asked her out.
Вони б одружилися, якби це не були нестабільні стосунки.	They would have married if it hadn’t been an on-and-off relationship.
Я б не була самотня, якби вони звели мене з кимось.	I wouldn’t have been lonely if they had set me up.